글로벌 증시, 붕괴 위기 경고

The Guardian 번역 · 원문 보기
글로벌 유가가 배럴당 100달러를 돌파하며 채권시장에 강한 매도 압력을 가하자 주식 시장의 붕괴 우려가 제기되고 있다. 미국 10년물 국채 금리는 최근 5% 가까이 상승하며 약 20년 만의 최고치를 기록했고, 블룸버그 등은 이를 '뉴 노멀'로 분석했다. 연준은 9월 16일 기준금리를 3.75~4.00%로 25bp 인상했으며, 이는 에너지 가격 상승에 따른 지속적인 인플레이션이 배경으로 지목된다.
Original Are global stock markets heading for a crash? 글로벌 유가가 배럴당 100달러를 돌파하면서 채권시장에 강한 매도 압력이 가해지는 가운데, 주식 시장도 곧 붕괴할 수 있다는 우려가 제기되고 있다. 미국 10년물 국채 금리는 최근 5% 가까이 상승하며 약 20년 만의 최고치를 기록했고, 블룸버그 등은 높은 국채 금리가 '뉴 노멀'처럼 보인다고 분석했다. 연준은 9월 16일 기준금리를 3.75~4.00%로 25bp 인상했으며, 에너지 가격 상승에 따른 지속적 인플레이션이 배경으로 지목된다.