미군 이라크 철수, 쿠르드족 불안감 고조 및 민병대 축하
미군은 수요일, 이슬람 국가에 맞선 12년간의 임무를 마치고 이라크에서 병력 철수를 완료했다고 발표했다. 이번 철수는 워싱턴과 바그다드 간의 2024년 전환 협정을 이행한 것이며, 잔류 병력은 주로 요르단 등 다른 지역 국가로 재배치된다. 이에 쿠르드계 세력들은 권력 공백을 우려하는 한편, 이란과 연계된 민병대들은 미군 철수를 축하했다.
Original
As the last US troops exit Iraq, Kurdish fears rise and militias celebrate
The U.S. military announced on Wednesday that it has completed the withdrawal of its troops from Iraq, ending a 12-year mission to fight the Islamic State group. The departure fulfills a 2024 transition agreement between Washington and Baghdad, with remaining troops mostly redeployed to Jordan and other regional countries. Kurdish factions expressed concern about the power vacuum, while Iran-aligned militias celebrated the exit.