트럼프, 바이든 EV 의무화 폐지하는 연비 기준 승인
도널드 트럼프 대통령은 9월 26일, 자동차 제조사들이 전기차를 더 많이 만들도록 강제하던 바이든 행정부의 움직임을 되돌리며 2031년까지 훨씬 낮은 차량 연비 기준을 승인했다고 발표했다. 트럼프는 Truth Social에 새로운 기준이 이전 행정부의 '터무니없는 EV 의무화'를 '종료'시키고 가족들의 차량 가격을 낮출 것이라고 게시했다. 미국 교통부(U.S. Transportation Department)는 월요일에 새로운 규정을 확정할 예정이며, 이는 바이든 시대 기후 정책의 주요 규제 철회를 의미한다.
Original
Trump says he approved fuel economy standards ending Biden EV mandate
President Donald Trump announced on September 26 that he approved sharply lower vehicle fuel economy standards through 2031, reversing the Biden administration's push to force automakers to build more electric vehicles. Trump posted on Truth Social that the new standards 'terminate' the previous administration's 'ridiculous EV Mandate' and would lower car prices for families. The U.S. Transportation Department is set to finalize the new rules on Monday, marking a major regulatory rollback of Biden-era climate policy.